BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//OneGov//onegov.event// BEGIN:VEVENT SUMMARY:Siehbach Sounds Zug DTSTART:20260912T090000Z DTEND:20260912T230000Z DTSTAMP:20260730T115942Z UID:siehbach-sounds-zug-2026-09-12@onegov.event CATEGORIES:Fest,Tanz,Kunst,Musik,Jugend,Kultur,Konzert,Vereine,Unterhaltun g,Treffen/Austausch DESCRIPTION:Am Samstag\, 12. September 2026\, bringt Siehbach Sounds frisc hen Festivalwind nach Zug. Von 11.00 bis 01.00 Uhr verwandelt sich das Sie hbachareal direkt am Zugersee in einen lebendigen Treffpunkt für Musik\, Kultur und Begegnung.\n\nDas familienfreundliche Openair bietet ein abwech slungsreiches Live-Musikprogramm für Gross und Klein. Ein eigener Kinderb ereich mit Spiel und Unterhaltung sorgt dafür\, dass sich auch die jüngs ten Gäste rundum wohlfühlen. Verschiedene Verpflegungsmöglichkeiten und die entspannte Atmosphäre direkt am See machen Siehbach Sounds zum ideal en Ausflugsziel für die ganze Familie.\n\nOrganisiert wird das unabhängi ge und nicht gewinnorientierte Openair vom jungen Zuger Verein Projekt Cha os und zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern.\n\nDer Eintritt ist kostenlos. Kommt vorbei und erlebt gemeinsam einen unvergesslichen Fe stivaltag in Zug!\n\n📅 Samstag\, 12. September 2026\n🕚 11.00–01.00 Uhr\n📍 Siehbachareal\, Chamerstrasse 33\, 6300 Zug\n🎟 Eintritt kost enlos GEO:47.17279824791168;8.506770730018617 LAST-MODIFIED:20260730T115942Z LOCATION:Siehbach Areal\, Zug URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/siehbach-sounds-zug END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Chilbi Steinhausen 2026 DTSTART:20261025T100000Z DTEND:20261025T170000Z DTSTAMP:20260828T124813Z UID:chilbi-steinhausen-2033-2026-10-25@onegov.event CATEGORIES:Fest,Markt,Jugend,Vereine,Brauchtum,Unterhaltung,Familie & Kind ,Treffen/Austausch DESCRIPTION:Ein Sonntag an der Chilbi\, mit Kind und Chegel\, Freundinnen und Freunde treffen: Was gibt es besseres?\n\nSonntag\, 25. Oktober 2026\n Markt von 11 Uhr bis 18 Uhr\nBeizen bis 18 Uhr\nBahnen von 11 Uhr bis 18 U hr\n\nDie Öffnungszeiten der Beizen variieren je nach Verein. Aktuelle In fos finden Sie auf den jeweiligen Vereinswebseiten GEO:47.197165;8.485608 LAST-MODIFIED:20260828T124813Z LOCATION:Zentrum Gemeinde Steinhausen URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/chilbi-steinhausen-203 3 END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Chilbi Holzhäusern DTSTART:20261024T150000Z DTEND:20261025T020000Z DTSTAMP:20260907T092629Z UID:chilbi-holzhaeusern-6-2026-10-24@onegov.event CATEGORIES:Fest,Unterhaltung,Familie & Kind DESCRIPTION:Die beliebte Chilbi Holzhäusern findet dieses Jahr wieder im und rund um das Restaurant Engel statt. Organisiert wird sie wie gewohnt v om Nachbarschaftsverein Holzhäusern\, in Zusammenarbeit mit dem Restauran t Engel.\nSamstag\, 24. Oktober 2026 ab 17.00 Uhr starten wir die Festwirt schaft mit feinen Essen aus der Küche des Restaurant Engel und der legend ären Woodhouse Bar bis in die Nacht.\nSonntag\, 25. Oktober 2026 findet u m 10.30 Uhr der Chilbi Gottesdienst in der St. Wendelinkapelle statt. Nach der Messe lädt das Katholische Pfarramt Rotkreuz herzlich zu einem gemü tlichen Apéro ein. Ab 11.00 bis 16.30 Uhr erwartet Gross und Klein ein bu ntes Programm: Marktstände der Schulkinder\, Hüpfburg\, Karussell und mu sikalische Unterhaltung vom Duo Cornel und Leo.\nFür Speis und Trank sorg t das Restaurant Engel in Zusammenarbeit mit dem Nachbarschaftsverein Holz häusern\nWir freuen uns auf euren Besuch\nwww.nachbarschaftsverein.holzh äusern\n LAST-MODIFIED:20260907T092629Z LOCATION:Restaurant Engel Holzhäusern URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/chilbi-holzhaeusern-6 END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Chilbi Steinhausen 2026 DTSTART:20261023T133000Z DTEND:20261023T215900Z DTSTAMP:20260828T124826Z UID:chilbi-steinhausen-2031-2026-10-23@onegov.event CATEGORIES:Fest,Markt,Jugend,Brauchtum,Unterhaltung,Familie & Kind DESCRIPTION:Die Steinhauser Chilbi ist Tradtion! Mit Marktstände\, Beizen und Chilbi-Bahnen treffen wir Menschen und freuen uns über die einmalige Marktstimmung.\n\nFreitag\, 23. Oktober 2026\n- Markt ab 15.30 Uhr bis in die Nacht\, je nach Betrieb und Wetter\n- Freinacht in den Beizen\n- Bahn en ab 16 Uhr bis ca. 1 Uhr morgens\n- GRATIS-Fahrten mit den Chibi-Bahnen von 16 bis 16.15 Uhr\n GEO:47.197165;8.485608 LAST-MODIFIED:20260828T124826Z LOCATION:Zentrum Gemeinde Steinhausen URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/chilbi-steinhausen-203 1 END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Chilbi Steinhausen 2026 DTSTART:20261024T120000Z DTEND:20261024T215900Z DTSTAMP:20260828T124819Z UID:chilbi-steinhausen-2032-2026-10-24@onegov.event CATEGORIES:Fest,Markt,Vereine,Brauchtum,Unterhaltung,Familie & Kind DESCRIPTION:Treffen wir uns auch an der Chilbi?\n\nSamstag\, 24. Oktober 2 026\nMarkt ab 14 Uhr bis in die Nacht\, je nach Betrieb und Wetter\nFreina cht in den Beizen\nBahnen ab 14 Uhr bis ca. 1 Uhr morgens\n\nDie Öffnungs zeiten der Beizen variieren je nach Verein. Aktuelle Infos finden Sie auf den jeweiligen Vereinswebseiten GEO:47.197165;8.485608 LAST-MODIFIED:20260828T124819Z LOCATION:Zentrum Gemeinde Steinhausen URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/chilbi-steinhausen-203 2 END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:20 Years Rising Fyah Sound mit Cali P & Carmabylon DTSTART:20261003T150000Z DTEND:20261004T020000Z DTSTAMP:20260819T072012Z UID:20-years-rising-fyah-sound-mit-cali-p-carmabylon-2026-10-03@onegov.eve nt CATEGORIES:Fest,Tanz,Musik,Jugend,Kultur,Konzert,Familie & Kind DESCRIPTION:Seit 20 Jahren bewegt sich das Zuger Kollektiv «Rising Fyah S ound» zwischen Reggae\, Dancehall und Afro-Musik. Mit zahlreichen Veranst altungsreihen\, Auftritten und eigenen Musikproduktionen belebt das Duo di e Musiklandschaft in Zug – und weit darüber hinaus. Über die Jahre s trickte «Rising Fyah Sound» ein Netz zwischen HörerInnen\, ProduzentIn nen\, VeranstalterInnen und MusikerInnen. Um ihr Wirken von zwei Jahrzehnt en zu zelebrieren veranstaltet «Rising Fyah Sound» am 3.Oktober 2026 ein en unvergesslichen Jubiläumsabend in der Galvanik.\n\n\nCali P:\nCali P ist ein vielseitiger und dynamischer Künstler mit Wurzeln in der Schweiz und Guadeloupe. Seine Musik verbindet Reggae\, Dancehall\, Hip-Hop und mod erne Afrobeats und zeichnet sich durch kraftvolle Texte aus\, die sich mit sozialer Gerechtigkeit\, Bewusstseinsbildung und spiritueller Erleuchtung befassen.\nMit seinem reichen kulturellen Hintergrund und seiner starken Verbundenheit mit den Werten des Rastafarianismus hat sich Cali P seit sei nem Debütalbum «Lyrical Faya» (2008) zu einer wegweisenden Kraft in der globalen Reggae-Szene entwickelt.\nAls wahrer Vorreiter des modernen Regg ae hat Cali P Millionen von Streams auf Plattformen wie Spotify und YouTub e generiert. Sein Kult-Track «Herbalist» hat mehr als 8 Millionen Aufruf e erreicht\, ebenso wie weltweite Fan-Favoriten wie «Coconut Jelly Man» und «Dem Ago Burn Up».\n\nCarmabylon:\nCarmabylon gehört zu den spannen dsten Stimmen der neuen Schweizer Reggae-Szene. Die Luzerner Sängerin\, S ongwriterin und Produzentin verbindet schweizerdeutsche Lyrics mit Reggae \, Hip-Hop und Jazz zu einem eigenständigen Sound geprägt von kraftvolle r Stimme\, feinem Groove und eingängigen Melodien.\nMit ihrem schweizerde utschen Album «Mischen Possible» und ihrer siebenköpfigen Liveband spie lte sie zahlreiche Konzerte in der Schweiz und Deutschland\, überzeugte m it einer SRF Live-Session und stand als Tour-Support von Phenomden auf der Bühne.\nFür dieses exklusive Konzert präsentiert Carmabylon ihre Songs gemeinsam mit dem Raising Fyah Soundsystem – mit DJ\, ohne Band aber mi t derselben Energie und Bühnenpräsenz.\n2027 erscheint ihr neues Album. Danach geht es wieder mit kompletter Band auf Tour – seid gespannt.\n\nS ounds:\nRising Fyah\nSungun\nMo Fyah\nZhion\nBad Company\nDJ Slo Mo\n\n17: 00 Uhr – Start Music & Chill im kleinen g\n21:00 Uhr – Türöffnung Ga lvanik\n23:00 Uhr – Konzertbeginn GEO:47.181416;8.484072 LAST-MODIFIED:20260819T072012Z LOCATION:Kulturzentrum Galvanik\, Chamerstrasse 173\, 6300 Zug URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/20-years-rising-fyah-s ound-mit-cali-p-carmabylon END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Feuerwehr-Fest für Gross und Klein DTSTART:20260919T120000Z DTEND:20260919T200000Z DTSTAMP:20260831T102623Z UID:feuerwehr-fest-2026-09-19@onegov.event CATEGORIES:Fest,Feuerwehr,Unterhaltung DESCRIPTION:Festprogramm \n\nDas erwartet Sie:\n Helikopter Löschdemo um 14.30 Uhr\n Verschiedene Vorführungen\n Helikopter Rundflüge – Hünenb erg aus der Vogelperspektive erleben\n «Leiter-Gewinnspiel» – ausprobi eren lohnt sich\n Hüpfburg für die kleinen Gäste\n VR-Simulationen: Ler nen Sie den Umgang mit einem Feuerlöscher\n Ausstellung Feuerwehrfahrzeug e\n\nUnsere Festwirtschaft mit Barbetrieb sorgt für Ihr leibliches Wohl. \n\nOb Gross oder Klein – kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Feuerw ehr \nhautnah. Lernen Sie unsere Arbeit kennen und erleben Sie einen spann enden \nNachmittag mit der ganzen Familie.\n\nWir freuen uns auf Sie!\n\nO rganisation: Feuerwehr Hünenberg GEO:47.17335732799474;8.430901399502176 LAST-MODIFIED:20260831T102623Z LOCATION:Depot\, Zentrumstrasse URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/feuerwehr-fest END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Brückenmarkt DTSTART:20260926T080000Z DTEND:20260926T153000Z DTSTAMP:20260819T065043Z UID:brueckenmarkt-2026-09-26@onegov.event CATEGORIES:Fest,Markt,Musik,Brauchtum,Kulinarik,Familie & Kind DESCRIPTION:Der Markt wird beidseits des Flusses sowie auf der Holzbrücke über die Reuss veranstaltet\, die Hünenberg im Kanton Zug mit Sins im K anton Aargau verbindet.\n\nDer Brückenmarkt wird vom Verein Brückenmarkt organisiert.\nDer handwerkliche Markt wird am letzten Samstag im Septembe r beidseits und auf der Holzbrücke über die Reuss veranstaltet. GEO:47.186641;8.399961 LAST-MODIFIED:20260819T065043Z LOCATION:Reussbrücke URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/brueckenmarkt END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:9. Zuger Musikfestival 2027 DTSTART:20270529T060000Z DTEND:20270529T230000Z DTSTAMP:20260722T143656Z UID:9-zuger-musikfestival-2027-2027-05-29@onegov.event CATEGORIES:Fest,Musik,Kultur,Konzert,Brauchtum DESCRIPTION:Am Wochenende vom 29. und 30. Mai 2027 treffen sich Musikverei ne aus dem ganzen Kanton Zug und darüber hinaus. In Konzertvorträgen und Parademusik zeigen sie ihr Können und machen Allenwinden für ein Wochen ende zum musikalischen Treffpunkt. Bereits 1987 fand das Festival in Allen winden statt\, 40 Jahre später heisst die Feldmusik Allenwinden die Verei ne erneut «auf dem Berg» willkommen. \n\nUnter dem Motto „Musig isch T rumpf“ treffen sich somit rund 700 Musikantinnen und Musikanten zu einem generationenübergreifenden und unvergesslichen Anlass. Das Publikum darf sich auf spannende Konzertvorträge\, mitreissende Marschmusik und ein vi elseitiges Unterhaltungsprogramm freuen.\n\nAuf dem Festareal stehen ein g rosses Festzelt sowie verschiedene Verpflegungsstände und Sitzgelegenheit en zur Verfügung\, um gemeinsam ein schönes Wochenende zu geniessen. An verschiedenen Standorten warten zudem musikalische Highlights auf unsere G äste – ein Fest der Begegnung\, der Freude und der Musik.\n\nWir freuen uns\, Sie in Allenwinden zu begrüssen.\n GEO:47.164517126062826;8.55639097848968 LAST-MODIFIED:20260722T143656Z LOCATION:Schulhausareal\, 6319 Allenwinden URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/9-zuger-musikfestival- 2027 END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:9. Zuger Musikfestival 2027 DTSTART:20270530T060000Z DTEND:20270530T230000Z DTSTAMP:20260722T143656Z UID:9-zuger-musikfestival-2027-2027-05-30@onegov.event CATEGORIES:Fest,Musik,Kultur,Konzert,Brauchtum DESCRIPTION:Am Wochenende vom 29. und 30. Mai 2027 treffen sich Musikverei ne aus dem ganzen Kanton Zug und darüber hinaus. In Konzertvorträgen und Parademusik zeigen sie ihr Können und machen Allenwinden für ein Wochen ende zum musikalischen Treffpunkt. Bereits 1987 fand das Festival in Allen winden statt\, 40 Jahre später heisst die Feldmusik Allenwinden die Verei ne erneut «auf dem Berg» willkommen. \n\nUnter dem Motto „Musig isch T rumpf“ treffen sich somit rund 700 Musikantinnen und Musikanten zu einem generationenübergreifenden und unvergesslichen Anlass. Das Publikum darf sich auf spannende Konzertvorträge\, mitreissende Marschmusik und ein vi elseitiges Unterhaltungsprogramm freuen.\n\nAuf dem Festareal stehen ein g rosses Festzelt sowie verschiedene Verpflegungsstände und Sitzgelegenheit en zur Verfügung\, um gemeinsam ein schönes Wochenende zu geniessen. An verschiedenen Standorten warten zudem musikalische Highlights auf unsere G äste – ein Fest der Begegnung\, der Freude und der Musik.\n\nWir freuen uns\, Sie in Allenwinden zu begrüssen.\n GEO:47.164517126062826;8.55639097848968 LAST-MODIFIED:20260722T143656Z LOCATION:Schulhausareal\, 6319 Allenwinden URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/9-zuger-musikfestival- 2027 END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:60 Jahre Aula AG Jubiläumsfestival DTSTART:20260912T120000Z DTEND:20260913T000000Z DTSTAMP:20260722T143656Z UID:60-jahre-aula-ag-jubilaeumsfestival-2026-09-12@onegov.event CATEGORIES:Fest,Tanz,Musik,Kultur,Konzert,Kulinarik DESCRIPTION:Zum 60-jährigen Bestehen der Aula AG feiern wir mit einem bes onderen Jubiläumsfestival. Gemeinsam mit Mitarbeitenden\, Partnern\, Freu nden und Wegbegleitern möchten wir diesen Meilenstein würdigen und in en tspannter Atmosphäre auf die vergangenen Jahrzehnte anstossen.\n\nFreuen Sie sich auf einen Tag voller Begegnungen\, Musik\, Kulinarik und spannend er Einblicke in die Geschichte und Zukunft der Aula AG.\n\n14:00 Uhr\nZwir belwind\nHauptbühne\n\n14:00 Uhr\nKinderschminken mit Madame Regenbogen\n Festzelt\n\n15:00 Uhr\nTanzgruppe Kineta\nFestzelt\n\n16:15 Uhr\nBluedög / Phipu Gerber\nHauptbühne\n\n17:45 Uhr\nLöFönk\nFestzelt / 1. Set\n\n1 8:30 Uhr\nBasement Saints\nHauptbühne\n\n20:00 Uhr\nLöFönk\nFestzelt / 2. Set\n\n21:00 Uhr\nHauptact - noch geheim\nHauptbühne\n\nDer Höhepunkt der Veranstaltung!\n\n22:15 Uhr\nDJ Domy Lee Jones\nFestzelt GEO:47.17911014449388;8.463592538028212 LAST-MODIFIED:20260722T143656Z LOCATION:Hirsgarten Cham URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/60-jahre-aula-ag-jubil aeumsfestival END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Food-Stände Chilbi Steinhausen 2026 DTSTART:20261025T110000Z DTEND:20261025T170000Z DTSTAMP:20260826T142745Z UID:chilbi-steinhausen-2030-2026-10-25@onegov.event CATEGORIES:Fest,Sport,Kulinarik DESCRIPTION:Chilbi – Programm beim Sportclub Steinhausen\n\nRestaurant u nd Food-Stände mit Getränken aller Art!\n\nFreitag\, 23. Oktober 2026 vo n 17:30 – 24:00 Uhr\nSamstag\, 24. Oktober 2026 von 12:00 – 24:00 Uhr \nSonntag\, 25. Oktober 2026 von 12:00 – 18:00 Uhr\n\nUnsere Spezialitä ten:\n- div. Würste\, Steaks vom Grill mit Pommes Frites/Brot und feinen Saucen\n- «Ghacktes» (Rindsfleich) mit Hörnli\, Apfelmus uns Käse\n- H otDog\, Wienerli mit Brot\, Kalbs- und Schweinsbratwurst\, Cervelat\,\nPom mes Frites\, Chicken-Nuggets und vieles mehr…\n\nDie Food-Stände und ge heizte Hütte des Sportclub Steinhausens befinden sich zwischen Kreisel un d Kirche an der Zugerstrasse. Der Chilbi-Treffpunkt zum Verpflegen und Ver weilen!\n\nAuf Ihren Besuch freut sich der Sportclub Steinhausen! GEO:47.196426779988144;8.485254040943994 LAST-MODIFIED:20260826T142745Z LOCATION:Zugerstrasse\, 6312 Steinhausen URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/chilbi-steinhausen-203 0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Food-Stände Chilbi Steinhausen 2026 DTSTART:20261023T153000Z DTEND:20261023T215900Z DTSTAMP:20260826T142723Z UID:chilbi-steinhausen-2029-2026-10-23@onegov.event CATEGORIES:Fest,Sport,Kulinarik DESCRIPTION:Chilbi – Programm beim Sportclub Steinhausen\n\nRestaurant u nd Food-Stände mit Getränken aller Art!\n\nFreitag\, 23. Oktober 2026 vo n 17:30 – 24:00 Uhr\nSamstag\, 24. Oktober 2026 von 12:00 – 24:00 Uhr \nSonntag\, 25. Oktober 2026 von 12:00 – 18:00 Uhr\n\nUnsere Spezialitä ten:\n- div. Würste\, Steaks vom Grill mit Pommes Frites/Brot und feinen Saucen\n- «Ghacktes» (Rindsfleich) mit Hörnli\, Apfelmus uns Käse\n- H otDog\, Wienerli mit Brot\, Kalbs- und Schweinsbratwurst\, Cervelat\,\nPom mes Frites\, Chicken-Nuggets und vieles mehr…\n\nDie Food-Stände und ge heizte Hütte des Sportclub Steinhausens befinden sich zwischen Kreisel un d Kirche an der Zugerstrasse. Der Chilbi-Treffpunkt zum Verpflegen und Ver weilen!\n\nAuf Ihren Besuch freut sich der Sportclub Steinhausen! GEO:47.1964272407623;8.485275498241933 LAST-MODIFIED:20260826T142723Z LOCATION:Zugerstrasse\, 6312 Steinhausen URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/chilbi-steinhausen-202 9 END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Food-Stände Chilbi Steinhausen 2026 DTSTART:20261024T100000Z DTEND:20261024T215900Z DTSTAMP:20260826T142746Z UID:chilbi-steinhausen-2028-2026-10-24@onegov.event CATEGORIES:Fest,Sport,Kulinarik DESCRIPTION:Chilbi – Programm beim Sportclub Steinhausen\n\nRestaurant u nd Food-Stände mit Getränken aller Art!\n\nFreitag\, 23. Oktober 2026 vo n 17:30 – 24:00 Uhr\nSamstag\, 24. Oktober 2026 von 12:00 – 24:00 Uhr \nSonntag\, 25. Oktober 2026 von 12:00 – 18:00 Uhr\n\nUnsere Spezialitä ten:\n\n- div. Würste\, Steaks vom Grill mit Pommes Frites/Brot und feine n Saucen\n- «Ghacktes» (Rindsfleich) mit Hörnli\, Apfelmus uns Käse\n- HotDog\, Wienerli mit Brot\, Kalbs- und Schweinsbratwurst\, Cervelat\,\nP ommes Frites\, Chicken-Nuggets und vieles mehr…\n\nDie Food-Stände und geheizte Hütte des Sportclub Steinhausens befinden sich zwischen Kreisel und Kirche an der Zugerstrasse. Der Chilbi-Treffpunkt zum Verpflegen und V erweilen!\n\nAuf Ihren Besuch freut sich der Sportclub Steinhausen! GEO:47.19637966855318;8.485264781006073 LAST-MODIFIED:20260826T142746Z LOCATION:Zugerstrasse\, 6312 Steinhausen URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/chilbi-steinhausen-202 8 END:VEVENT BEGIN:VEVENT SUMMARY:Chilbi Holzhäusern DTSTART:20261025T100000Z DTEND:20261025T153000Z DTSTAMP:20260907T093715Z UID:chilbi-holzhaeusern-7-2026-10-25@onegov.event CATEGORIES:Fest,Familie & Kind DESCRIPTION:Die beliebte Chilbi Holzhäusern findet dieses Jahr wieder im und rund um das Restaurant Engel statt. Organisiert wird sie wie gewohnt v om Nachbarschaftsverein Holzhäusern\, in Zusammenarbeit mit dem Restauran t Engel.\nSamstag\, 24. Oktober 2026 ab 17.00 Uhr starten wir die Festwirt schaft mit feinen Essen aus der Küche des Restaurant Engel und der legend ären Woodhouse Bar bis in die Nacht.\nSonntag\, 25. Oktober 2026 findet u m 10.30 Uhr der Chilbi Gottesdienst in der St. Wendelinkapelle statt. Nach der Messe lädt das Katholische Pfarramt Rotkreuz herzlich zu einem gemü tlichen Apéro ein. Ab 11.00 bis 16.30 Uhr erwartet Gross und Klein ein bu ntes Programm: Marktstände der Schulkinder\, Hüpfburg\, Karussell und mu sikalische Unterhaltung vom Duo Cornel und Leo.\nFür Speis und Trank sorg t das Restaurant Engel in Zusammenarbeit mit dem Nachbarschaftsverein Holz häusern\nWir freuen uns auf euren Besuch\nwww.nachbarschaftsverein.holzh äusern LAST-MODIFIED:20260907T093715Z LOCATION:Restaurant Engel Holzhäusern URL:https://veranstaltungen.zug.ch/event-management/chilbi-holzhaeusern-7 END:VEVENT END:VCALENDAR